洄瀾墨客

拜讀 林志忠 先生「觀光夜市」一文，筆者深表認同。身為高雄在地的朋友，一直不清楚為什麼六合夜市可以一躍為「國際級」的夜市; 高雄其實有更多比六合更有規劃、更多元、價位更親民的夜市; 從瑞豐夜市、青年夜市、鼎山夜市…，以及過年期間湧入二十萬人潮的新樂夜市，還有更多不知名的小夜市。

    夜市，是早期因生活困苦，所以在夜間，群聚在廟埕、路口所逐漸展開來的市集，希望可以促進鄉間的「貿易」，活絡人潮，以賺取農餘後的額外收入，是一種庶民休閒性質的經濟活動; 久而久之，才發展成現在更時尚、更多元的夜市。

    林先生提及的六合夜市，打著國際級的旗幟，反而失去台灣傳統的夜市面貌。它們很多攤販的老闆(娘)們，不會說外國語言，為何是國際觀光夜市?賣的東西極其雷同，猶如「商品大拜拜」，何來國際性?招牌宣傳清一色是漢字呈現，又如何看出國際性?唯一國際的，只有「價格」不斷衝高的「假國際水準」，以及份量不斷縮水的「假國際精巧細緻」。

    去年曾經評比的十大夜市，六合夜市入選了，一位日本來的友人說:「我們日本沒有夜市，不習慣看到夜市這麼多的攤販，滿地都是水痕、垃圾…」，語中帶著不滿、不解，當然還有更多的文化差異，就不再此贅述。我帶他到鹽埕的舊崛江夜市，他彷彿看到他的故鄉，因為這裡才是早期日本人開發還留下來的印記。隨後，又到前鎮夜市走走，有一條路盡是緬甸、泰國、印尼、菲律賓人所開設的小吃店，他大吃一驚，我才領會:「原來這才是真正的國際呀!」

    六合夜市只是交通便利，多點噱頭罷了，其實，以文化的角度來看，還構不上「國際級」的觀光夜市呀!